Je ne sais pas si je dois continuer d'étudier les arts ou le design.
As-tu déjà pensé à ce que tu veux faire dans dix ans,
je parle du "toi" que tu aimerais devenir ?
Avez-vous appelé l'acteur ? Où est-il et pourquoi nous fait-il attendre si longtemps ?
- Emballons tout maintenant. - Quel âge as-tu ?
Sais-tu à quel point le monde des adultes est compliqué ?
Parfois, on peut relativiser les situations difficiles.
Ce n'est pas si difficile de parler avec lui. Excuse-toi.
Elle n'a rien fait de mal. Pourquoi devrait-elle s'excuser ?
Je suis désolée.
Ce n'est pas grave. Continuez.
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
♫ Qui nous accompagne dans nos vies ♫
♫ pour que nous continuions à avancer encore et encore ? ♫
♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. ♫
♫ Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
♫ Je n'aurais jamais pensé recevoir un tel miracle. ♫
♫ Jusqu'à ce que je te rencontre et puisse compter sur toi. ♫
♫ Je n'ai cessé de verser des larmes de joie, encore et encore. ♫
♫ Pour toi, je suis un doux miracle de la vie. ♫
♫ Et j'apprends encore à étreindre ce miracle. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mon cher garçon
Un départ, ce n'est pas seulement pour arriver à destination.
Chers clients, laissez-moi vous faire un rapport.
L'acteur est en train de se faire maquiller en ce moment.
Une fois que la directrice sera là, nous commencerons à tourner.
Je vous garantis qu'il n'aura aucun problème aujourd'hui. Reposez-vous d'abord.
- Voulez-vous un café ? Apportes-en tout de suite. - Ça arrive.
Dépêche-toi d'apporter le café.
Faites attention, c'est chaud. Faisons une pause.
Donne-le-moi.
Tenez, faites une pause d'abord.
Pourquoi n'y a-t-il que du café ? Où est le reste ?
Pour le petit déjeuner, il y a des crêpes avec des œufs,
des clubs sandwiches, des hamburgers,
une quiche, des petits pains et des raviolis à la viande.
Qu'aimeriez-vous manger ?
Réfléchissez-y. Je vous apporterai cela plus tard.
Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible pour le moment.
Veuillez rappeler ultérieurement.
Gē, bonjour. Voudriez-vous d'abord vous reposer ?
Dès que tout le monde sera prêt. Je vous appellerai.
Ou aimeriez-vous prendre un petit déjeuner ? Laissez-moi vous dire.
Il y a un endroit pas loin d'ici où la nourriture est délicieuse.
Voyons voir. Il y a...
Bonjour, Directrice.
Directrice, j'allais justement aller acheter quelque chose à manger.
- Qu'aimerais-tu que... - Je suis désolée.
Je ne peux pas laisser mon ami payer les indemnités.
Je ne vais pas laisser les efforts de tous être gâchés par vous.
De plus, je m'excuse pour mon manque de professionnalisme hier.
Je pense que vous devriez également vous excuser pour votre manque de professionnalisme.
Vous n'êtes pas né comme ces célébrités qui ont toujours quelqu'un qui les suit.
Sauf que derrière votre travail,
il y a de nombreuses personnes qui vous aident en coulisse.
Ne devriez-vous pas tenir compte de ce qu'ils font pour vous
et respecter l'éthique de cette profession ?
Guang Guang !
Oui, Patron.
Aujourd'hui , nous allons déjeuner dans un restaurant japonais.
C'est moi qui invite.
Merci, Gē.
Gē a dit qu'il invitait tout le monde au restaurant japonais pour le déjeuner.
Commençons.
La directrice nous a dit de commencer le travail. Tout le monde se bouge.
Commençons !
Prêt, action.
Soyez prêts. Partez.
Où vais-je encore vous rencontrer aujourd'hui ?
Préparez-vous. Allez.
Faites-le sortir. Poussez
Par-là.
Vite, vite.
Attention.
- Comment allez-vous ? - Patron !
Vous allez bien ? Comment allez-vous ?
- Apportez la trousse de secours. - Dépêchez-vous.
Que faites-vous ? Comment l'avez-vous poussé ?
Vous l'avez fait tomber. Qu'avez-vous fait ?
Tout va bien ? Comment vous sentez-vous ? Va chercher la trousse de secours.
Vite.
Doucement.
Voilà les glaçons. Les voilà.
- Voilà les glaçons. Gē, mettez de la glace, cela va désenfler... - Aïe.
Je crois que vous devriez aller à l'hôpital.
Quel hôpital ?
Ce n'est qu'une petite coupure. Cela ira mieux quand elle arrêtera de saigner.
Gē, votre cheville est vraiment gonflée. Comment allez-vous faire pour marcher ?
C'est vrai. Il serait plus prudent d'aller faire une radio à l'hôpital.
Oui. Allons la faire examiner à l'hôpital.
Je vais parler avec Pan jiě pour le planning du tournage.
Je vais prévenir tout le monde que nous avons terminé avec le tournage d'aujourd'hui.
Le tournage va continuer !
Si vous ne finissez pas de filmer avec moi aujourd'hui, je serai en colère.
Prêt. Allez.
Où vais-je encore vous rencontrer aujourd'hui ?
Prêt. Allez.
Donnez-le-lui.
La chaleur d'un bon café et un cœur apaisé
sont la meilleure destination d'un voyageur,
le plus grand espoir pour sa famille.
Coupez !
Faisons une pause. Repasse-la.
Gē, votre cheville vous fait-elle toujours mal ? Mettez encore de la glace dessus.
C'est dans la boîte !
Merci, Directrice. Merci tout le monde.
Bon travail, Directrice.
Merci tout le monde ! Bon travail !
Merci, Directrice. Merci tout le monde. Merci.
Gē, merci pour votre travail acharné. Merci.
Bon travail tout le monde. Merci.
Merci.
Si je n'étais pas marié, je vous aurai couru après.
Je suis tellement reconnaissante envers votre femme.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
C'est la base d'avoir un diplôme universitaire aujourd'hui.
Le salaire de base est seulement de 22 000 NT$ (± 600 €). Comment allons-nous pouvoir trouver un travail ?
En plus, si nous ne nous inscrivons pas à l'université, nous allons devoir faire notre service militaire.
Il n'y a pas de différence.
Bien sûr, il n'y en a pas pour toi.
Tu as juste besoin de parler à ton père et tu seras directeur général.
Qinghui n'a pas le choix. Il ne peut pas compter sur son père.
Franchement, c'est aussi bien de faire notre service militaire plus tôt.
Parce que je pense que c'est inutile d'aller à l'université juste pour avoir un diplôme.
Le salaire change seulement de 22 000 à 23 000 NT$ (600 à 630 €).
Et tu dois suivre le rythme de "un jour de congé fixe, un jour de congé flexible", (changement récent dans la loi sur les conditions de travail de Taiwan)
les heures supplémentaires et combien il y a de jours fériés.
Quelle vie ennuyeuse.
Mais cette tante jiě m'a dit de penser
à ce que je voulais être dans dix ans.
- Dix ans ? - Dix ans ?
- Il y a encore beaucoup de temps. - Dix ans ?
Comment êtes-vous devenue directrice après avoir vendu des rafraîchissements ?
J'étais émue. J'étais émue par le lieu, l'équipe, les scénaristes
ceux qui apparaissent dans le générique pour moins d'une minute.
Ils m'ont émue, ceux dont personne ne se soucie.
Leurs récompenses sont disproportionnées par rapport à leurs efforts.
Ce sont ceux qui commencent le travail le plus tôt et terminent le plus tard.
Peu importe les choses inimaginables auxquelles les scénaristes et les directeurs ont pensées,
ils traverseront toutes les difficultés et finiront le travail.
Merci, Directrice. Merci tout le monde.
Quand tu leur demandes pourquoi ils continuent alors que c'est si dur,
franchement, ils ne peuvent pas te répondre.
Peut-être parce qu'ils aiment regarder des films et la télévision.
Par conséquent, ils ont envie de se sacrifier en silence pour cela.
Je le comprends enfin maintenant.
Leur amour est l'amour le plus pur.
Un travail sans passion. Dix ans ?
Vingt ans ? Trente ans ?
J'ai vraiment peur de ne pas pouvoir m'inscrire en étude de théâtre.
Nigulu, tu viens juste de dire quelque chose d'important.
- Passion. - Passion.
Je pensais que c'était l'argent.
Argent ? Argent ? Argent ?
- Non, non. - Argent, argent.
Ne me frappe pas. Je ne veux pas tomber.
Viens ici.
- Ne cours pas. - Ne la jette pas.
- Pourquoi ? - Si tu la jettes, n'est-ce pas moi qui irais la récupérer ?
- Viens ici. - Arrête.
Si tu ne viens pas ici, je vais te frapper.
Baisse un peu la lumière, fais-moi voir.
Bien. Éclaircis un peu.
Bon travail.
Tu es venu les mains vides ?
Le café arrive.
Da Bao, tu penses quoi de cette couleur ?
Ce n'est pas mal.
Tu ne peux même pas voir.
Ce n'est pas mal.
Un allongé bien chaud sans sucre.
Que fais-tu là ?
Bonjour, Directrice. Je suis le stagiaire assistant de production, An Qinghui.
Donnez-moi plus de conseil s'il vous plaît.
Nous n'avons pas besoin de le payer.
Tu sais ce que c'est un assistant de production ?
C'est pour émettre des avis, acheter du café ou des repas, vider la poubelle...
Parlons d'abord de la commande de boîte repas. Végétarien ou non, soupe, repas déshydratés, repas chinois, repas occidentaux...
Tu dois être créatif pour tous les repas pour que tout le monde soit content de les manger.
Si tu vas à la campagne, à la montagne, à la mer, dans un endroit où il n'y a pas d'internet et que tu dois commander des repas, où vas-tu les commander ?
Tu sais qu'il y a beaucoup à apprendre avec la commande des repas ?
Je peux toujours apprendre au travail.
Apprendre ? Tu vas apprendre à ne pas dormir et
à être appelé par tout le monde pour faire des courses et dire "toute erreur que tu feras est de ma faute".
Tu vas toujours commencer le premier et partir le dernier.
Tu es sûr que c'est ce que tu veux apprendre ?
Oui !
Oui, mon œil !
Tu es un enfant qui ne connaît pas ses limites.
Pourquoi lorsque c'est moi, je ne connais pas mes limites, et lorsqu'il s'agit de vous, c'est de l'émotion ?
Quand vous avez réussi le tournage ce jour-là, j'ai pleuré.
J'étais vraiment touché par le travail acharné et la joie de tout le monde.
J'ai enfin compris ce genre de sentiment que vous ne pouvez pas exprimer.
Je comprends vraiment maintenant.
Je parie que tu ne tiendras pas plus de trois mois.
D'accord alors, parions. Que parions-nous ?
Un bubble tea.
Aucune sincérité.
J'ai peur que tu subisses une grosse défaite.
Je vais subir une grosse défaite ? Bien alors, parions que...
Allô.
Bonjour, c'est moi.
Quel est le problème ?
Je suis déjà devant le théâtre.
Je voulais te demander si tu étais déjà en route.
Désolée, j'arrive bientôt. Il y a beaucoup de circulation.
D'accord, fais attention en conduisant.
N'accélère pas. À toute à l'heure.
Au revoir.
C'est de ta faute si je ne me rends pas compte de l'heure.
Vous allez au cinéma ?
C'est un spectacle de danse.
Mais au son de votre voix, vous n'avez pas l'air d'être intéressée.
S'il veut y aller, j'irai avec lui.
Et moi alors ?
Tu as déjà vu un directeur servir l'assistant de production ?
Pense à comment tu vas rentrer chez toi tout seul.
Désolée, je suis en retard.
C'est bon, le spectacle commence dans deux minutes. On y va ?
Allons-y.
Je suis démoralisé.
Alors c'est ça la jalousie
et la haine.
Tu as aimé le spectacle d'aujourd'hui ?
Pas mal. Ils étaient tous bons.
Surtout la dernière danse, le jive qui était incroyable. Les tours qu'ils faisaient
et leurs pas de danse.
Cette danse était géniale.
J'aimerais être comme eux.
Tu veux que je te dépose à l'arrêt de bus ?
Tu n'as pas faim ?
Non.
J'ai entendu ton estomac gargouiller
pendant le spectacle.
Non. C'est juste que, depuis ce matin, je suis prise par la post-édition,
je n'ai donc bu que deux tasses de café.
Que veux-tu manger ?
Chaque projet dure au moins une semaine.
Alors, chaque vendredi, je demande au personnel commercial de faire son rapport.
Sinon, il est reporté à deux semaines.
Mais ces derniers temps, ce remplaçant me cause des soucis.
Notre personnel lui a demandé de faire des photocopies.
Il ne l'avait toujours pas fait après quelques temps.
Quand j'ai regardé l'heure, il ne restait plus que 15 minutes avant d'avoir fini le travail. Je lui ai donc demandé où sont les photocopies.
Tu sais ce qu'il a répondu ? La photocopieuse étant cassée, il avait mis les papiers de côté.
Depuis qu'il travaille pour nous, non seulement il est inutile,
mais en plus, il nous cause des problèmes. Cela m'a vraiment énervé.
Je peux vous débarrasser ?
Merci.
Le soufflé vient de sortir du four. Vous en voulez ?
Non merci.
Ne vouliez-vous pas une fin parfaite ?
Mon ami a un bus à prendre.
Non, je ne suis pas pressé.
Très bien. Alors, je vais en prendre un.
Moi aussi, merci.
D'accord. Je vous apporte un café.
Merci.
Le tournage de la publicité s'est bien passé ?
Oui, sans souci.
C'est bien.
Ton téléphone sonne.
C'est une notification pour des mises à jour.
Ils ne finiront pas de s'améliorer.
Combien de temps dure le tournage d'une publicité en général ?
Cela dépend du scénario et du format.
Quelle est la chose la plus intéressante lors d'un tel tournage selon toi ?
Quand on rencontre des difficultés.
Comment ça ?
Par exemple, il y avait un petit problème avec la production.
Un problème ? Quel problème ?
Pas grand-chose. C'était juste un petit problème d'installation.
Mais il a vite été réglé.
Oui ! Le soufflé est là.
- Merci. - Bon appétit.
Merci.
Goûte. C'est bon.
D'accord.
Alors ?
C'est délicieux.
C'est une vraie fin parfaite.
Fais attention sur la route.
Appelle-moi quand tu seras rentré.
C'est ouvert.
- Désolée. - Désolé.
- Désolée, en fait, je... - C'est bon, c'est bon.
C'est moi qui suis désolé. J'y vais.
Luo Xiaofei, tu ne sais vraiment pas jouer le jeu.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. Mon intrigue est encore loin d'être terminée. ♫
Je n'ai pas de voiture et n'ai pas besoin d'un prêt.
Désolé de t'avoir réveillé.
Mais à qui pourrais-je parler
de ces sentiments inexplicables ?
Je voulais parler à Xiaoshan.
C'est la sœur de Xiaofei.
Mais j'ai peur d'attirer encore plus de problèmes à Xiaofei, alors...
Désolé.
Tu es le seul de nos amis communs.
Ce n'est pas grave. Allez-y, dites-moi tout.
Alors, j'y vais.
En fait...
Ce n'est pas facile à dire.
Vous vous êtes disputés ?
Si seulement.
Il n'y aurait pas de problèmes dans ce cas.
Comment ça ?
Je vais être honnête.
Parle, ne sois pas gêné.
En fait,
elle ne m'aime pas.
Mais ne sortez-vous pas ensemble ?
Écoute,
je me suis lancé dans une relation amoureuse en sachant pertinemment qu'elle ne m'aimait pas.
Mais le plus triste dans tout cela,
c'est que j'ai réalisé
qu'elle ne m'aimera sûrement jamais.
Elle n'est pas intéressée par ce que je dis.l
Elle m'écoute juste par politesse.
Mais cela me va.
Parce que ce n'est pas comme si elle ne m'avait pas prévenu.
Mais tu sais le plus triste c'est
qu'elle ne veut pas avoir de relation sérieuse avec moi.
Même si je m'inquiète pour elle.
J'ai l'impression
qu'il y a un mur entre nous.
Je place mon oreille sur ce mur et j'ai envie
d'entendre manifestement ce qui s'y passe.
Mais ce mur
est très épais.
Ne pouvez-vous pas prendre l'initiative de lui parler de ce qui vous préoccupe ?
Vous pouvez lui demander quelle est sa couleur préférée,
ce qu'elle déteste le plus manger,
si tout se passe bien à son travail.
Je lui ai demandé et elle a dit
qu'elle a eu un problème sur le tournage.
Alors demandez-lui ce qu'il s'est passé.
À propos du décor quelque chose comme ça.
- Ce qu'il s'est passé avec le décor... - Et que toute l'équipe a réglé le problème.
Puis elle a arrêté de parler.
Je me suis donc demandé, si je devais continuer à demander
et comment le faire. Je n'en avais aucune idée.
Laisse-moi te dire un secret.
Mais promets-moi de ne pas te moquer de moi.
- Je ne me mo... - Promets-le-moi.
Je vous le promets, Xiao Lai Gē.
Tu es vraiment un ami.
Bien alors, je vais te dire cet embarrassant
et énorme secret que seulement toi sauras.
Elle ne me laisse pas l'embrasser.
Je ne comprends pas la raison pour laquelle
je ressens étrangement un peu
de joie.
Le sentiment de tristesse
a soudainement disparu.
♫ Je ne peux ♫
♫ abandonner l'idée de trouver mon bonheur pour toi. ♫
♫ Même si ce n'est pas moi qui t'étreindrai, ♫
♫ je ne souffrirai pas. ♫
♫ Si être cruel envers moi-même, fais de ta vie une vie pleine. ♫
♫ Ne t'inquiète pas. J'y mettrai toute ma force pour toi. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir qui sera triste. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir qui pense à toi en ce moment. ♫
♫ Tu dois simplement savoir cela et ne pas t'arrêter. Je ne fais que passer, je ne suis pas la réponse à ta question. ♫
♫ Il est le meilleur choix pour toi. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir qui sera triste. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir qui pense à toi en ce moment. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Je préfère ♫
♫ apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
Donne-moi du temps, s'il te plaît.
Je ne veux pas blesser un homme aussi gentil que toi.
Donne-moi du temps s'il te plaît.Je ne veux pas blesser un homme aussi gentil que toi.
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
Parce que tu es un homme bien,
je ne peux pas t'utiliser dans mon propre intérêt.
En réalité, je ne t'aime pas, je suis désolée.
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
Le numéro que vous avez composé est actuellement indisponible. Veuillez rappeler ultérieurement.
♫ Tu n'as pas besoin de savoir qui sera triste. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
Pourquoi es-tu revenue ?
Xiao Lai est en congé maladie.
Cela doit être assez sérieux car il ne l'a jamais pris de congé maladie.
J'ai donc pensé lui cuisiner quelque chose pendant ma pause.
Tu devrais aller chez le médecin.
C'est bon. La soupe est
le meilleur des remèdes.
Merci.
- Désolé. - Pas de souci.
Tiens, c'est de la soupe aux raviolis. Mange pendant que c'est chaud.
Merci.
C'est végétarien. C'est moins huileux puisque tu es enrhumé.
C'est bien que ce soit végétarien.
Comment... s'est passé votre rendez-vous hier ?
C'était bien.
Ma sœur a un caractère assez difficile.
C'est difficile pour toi.
Non.
Je suis prêt à l'accepter parce que je l'aime.
Sérieusement, j'avais peur que tu renonces à elle.
Mais il y a du progrès.
C'est vrai.
Elle m'a envoyé un message ce matin parce qu'elle n'arrivait pas à te joindre.
Ensuite j'ai appelé à ton travail et c'est là que j'ai su que tu étais malade.
Désolé. J'avais mal à la tête en rentrant et je me suis endormie.
Et j'ai oublié de charger mon téléphone.
Elle... Je veux dire Xiaofei s'est inquiétée à mon sujet ?
Laisse-moi te dire. Tu es plus doué qu'elle pour exprimer tes sentiments.
Ne sois pas intimidé par son air sévère.
En fait, elle a seulement peur d'être maladroite.
Elle veut montrer qu'elle est forte mais au fond elle est très fragile.
C'est très bon. Qu'as-tu mis à l'intérieur ?
Du concombre. C'est très croquant, n'est-ce pas ?
Xiaoshan,
en fait, j'ai besoin de ton aide pour quelque chose.
Je souhaite que tu parles de moi à Xiaofei dès que tu le pourras.
Parce que j'ai toujours peur de la déranger.
A-t-elle dit quelque chose ou as-tu...
Non. N'y pense pas.
Je ne suis pas confiant.
Je pense que nous sommes trop différents.
Nos personnalités, nos centres d'intérêt
et professions sont complètements différents.
J'ai toujours eu peur de ne pas pouvoir la rendre
heureuse en étant avec elle.
Xiao Lai,
il y a différentes manière d’interagir avec quelqu'un.
Peut-être que vous n'aimez pas les mêmes choses tous les deux,
peut-être que vous n'avez pas les mêmes habitudes.
Peut-être que tu ne comprends pas le travail qu'elle fait,
les gens ne comprennent pas le caractère des artistes
mais nous pouvons être leur soutien.
Lorsqu'elle va mal,
ou est épuisée, qu'un bol de nouilles
l'attende le soir en rentrant, c'est ce genre d'amour là qu'il lui faut.
Ne sois pas nerveux et deviens l'homme qu'elle aime.
Sois toi-même.
Sois l'homme gentil que tu veux être.
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Mlle Xiaofei, bonjour. Je n'ai pas eu l'occasion de te dire.
Si ma mère était encore de ce monde, elle t'aurait beaucoup appréciée.
Ma mère n'avait qu'un seul regret.
C'est d'avoir épousé mon père trop jeune.
Autrement, elle aurait travaillé dur pour accomplir son rêve.
Elle aimait la couture. Elle rêvait d'être styliste.
Peut-être est-ce pourquoi je t'admire tant.
Confiante, réalise son rêve, stable,
même si le monde de tes rêves
me semble immense,
je crois pouvoir être l'homme qui peut te soutenir.
Je ne t'écris pas cette lettre pour te parler de choses ennuyantes.
Pardonne-moi.
J'espère que tout se passera bien pour toi. De Jianguo.
Allô, Meili jiě.
Tu as mangé du popiah ? (rouleau de printemps façon Fujianais/Chaoshan)
Tu dois manger du popiah pendant le festival Qingming.
Je t'attends. Viens manger chez nous.
D'accord.
Tu vois ? Comment puis-je ne pas être en colère contre eux ?
Sinon, ils seront toujours comme ça, à manger et dormir, dormir et manger.
Hé, réveille-toi.
Qui est si bruyant ?
Réveille-toi.
Que faites-vous ici ?
Tu es sur le point de passer ta jeunesse à dormir !
Ajoutez les ingrédients que vous voulez.
An Bohui, n'ajoute pas autant de poudre de cacahuètes.
C'est meilleur ainsi.
Meilleur, mon œil. C'est trop sec !
Il y a de la soupe d'haricot vert de toute façon.
La soupe d'haricot vert est délicieuse.
J'ai utilisé de la soupe de courge pour la faire, alors évidemment que c'est goûteux.
Pas étonnant.
La soupe d'haricot rouge de ma femme est aussi un délice.
J'aime la soupe de patate douce.
J'aime celle de sagou.
J'aime tout.
Arrête ton char.
C'est vrai. Cela vient du cœur.
Je vous envie vraiment tous.
Envier quoi ? Marie-toi vite alors.
Je suis repue.
Mais j'en veux encore un peu.
Ce doit être ton oncle. An Qinghui, va ouvrir.
C'est bon. Mange, je vais t'en faire un avec peu de garniture.
D'accord ? C'est bon.
Hé, vous avez fini ma part ?
Ma mère en a préparé beaucoup. Il y a à manger jusqu'au festival de l'année prochaine.
Puis-je faire autrement ? Vous êtes tous si voraces. On a presque tout fini.
Viens.
Bonjour, beau-frère.
Viens, ne fais pas de manières. Assieds-toi.
Assieds-toi là.
Tout le monde est là.
Oh, Directrice, vous êtes aussi là.
Bonjour.
Mon oncle, tu as encore une nouvelle petite amie ?
An Bohui, ne dis pas n'importe quoi. Tu vas l'effrayer.
Tu ne nous présentes pas ?
Laisse-moi te présenter. C'est ma grande sœur.
C'est mon beau-frère.
L'aîné de mes neveux.
Le plus jeune de mes neveux.
Cette jolie directrice est célèbre.
Toutes les superbes publicités que tu vois à la télévision sont réalisées par elle.
C'est une exagération.
Elle vous dit tous bonjour.
Si polie.
Tu veux de la soupe d'haricot vert ?
Ma sœur veut dire : voudrais-tu de la soupe d'haricot vert ?
Elle veut juste la soupe, sans les haricots verts.
An Bohui, aide-la à se servir un bol de soupe.
Vous ne trouvez pas que la petite amie de mon oncle est un peu bête ?
Ce n'est pas ta petite amie. Tant que ton oncle la trouve adorable.
Et vous ? Vous trouvez votre petit ami adorable ?
Adorable.
Alors, voulez-vous savoir ce qu'il m'a dit ?
Vite, crache le morceau.
Il m'a dit que vous ne l'aimerez sûrement jamais.
Quand t'a-t-il dit cela ?
La nuit de la performance de danse. Il m'a soudainement demandé de sortir venir parler avec lui.
Vous ne l'aimerez probablement jamais.
Occupe-toi de tes affaires.
Dans un moment pareil, tu t'occupes encore des affaires des autres ?
Tu es si paresseux. Grandis.
Quand ai-je été paresseux ? Je me suis réveillé tard parce que j'ai regardé trois films hier soir.
Ce n'est pas de la paresse ?
Je faisais des devoirs.
Pourquoi ? Tu veux t'inscrire dans une faculté de cinéma ?
Non. Je veux être le meilleur assistant de production.
Tu as intérêt à devenir le meilleur assistant de production en regardant des films.
Je viens de dire à ta mère que tu veux travailler avec Dabao.
Alors, qu'a-t-elle dit ?
Elle ne s'est pas opposée,
mais elle a peur que ton enthousiasme ne soit que passager.
Les mères aiment juste avoir une faible estime de leurs enfants.
On appelle cela "Les mères connaissent leurs enfants le mieux".
Je vais vous époustoufler.
Alors tu as intérêt à bien faire ton exposition de diplômé.
L'exposition pour les diplômés, ce n'est que pour ceux qui cherchent du travail ou à entrer à l'université.
Et j'ai déjà...
C'est pour cela que je te le dis.
Si ton exposition ne se passe pas bien, et que tu ne réussis pas, Dabao ne te prendra pas.
Hein ?
Je mets la barre très haute.
J'ai confiance.
J'attends de voir.
Attendez seulement, vous verrez.
Exposition des diplômés
Pièce de théâtre de Nigulu
Avis de recherche
Je me souviens encore de quoi il avait l'air le jour où il a quitté la maison.
Je ne sais pourquoi,
j'ai soudainement ressenti une pesanteur.
Alors je lui ai dit :
"Fils, je t'aime."
Il m'a ensuite regardé.
Il regardait, encore et encore,
puis m'a dit avec son cœur,
"Donne-moi 1 000 $ !"
S'il te plaît, Dieu, trouve mon fils.
Quand il a disparu, il portait un uniforme
et avait un ordinateur, un tableau et des outils de dessins avec lui.
Mais cela fait si longtemps que je n'ai pas eu de ses nouvelles.
S'il te plaît ! S'il te plaît, aide-moi !
Retrouve mon fils, s'il te plaît !
Je l'ai trouvé !
Tu l'as trouvé ? Où est-il ?
Du 26 au 29 mai,
vous pourrez trouver votre fils au parc culturel et artistique Songshan.
Bienvenue.
Il y a des brochures pour les références ici.
- Bienvenue. - Merci.
- Bonjour.
Grand-mère !
Par ici !
- Grand-mère ! - Bonjour.
Trois, deux, un.
Un, deux, trois.
Alors, Aîné, as-tu trouvé un travail ?
Pas encore confirmé.
Ils ont dit qu'ils décideront s'ils me recrutent ou pas après le projet d'exposition des diplômés.
C'est quel genre de travail ?
Tournage de publicités.
- Aussi cool ? - Ma passion.
J'ai toujours pensé que la pièce de théâtre de Nigulu
était sa passion.
Je n'ai jamais pensé que tu y étais si impliqué.
C'est différent.
Nigulu aime se produire sur scène.
Je préfère travailler en coulisse.
J'aime accomplir un rêve avec tout le monde.
Comme si j'étais une des plusieurs paires de mains.
Même si les spectateurs ne peuvent pas me voir,
je sais que j'ai contribué.
Sans moi, la scène serait penchée.
Sans moi, les acteurs pourraient être blessés.
Alors cela signifie que sans moi,
cette production ne serait pas vue.
À entendre cela, cela a l'air très touchant.
À vrai dire, je suis chanceux, j'ai découvert cet intérêt par accident.
Alors tu dois savoir cela, c'est bien de continuer à étudier et d'aller dans l'enseignement supérieur,
mais tu dois trouver cette chose qui te passionne.
Je pense que
tu sembles différent.
En quoi ?
Ton regard est différent.
J'ai le sentiment que tu as trouvé ta voie maintenant.
C'est parce que j'ai vraiment une voie où travailler.
J'avais peur que tu abandonnes l'université
parce que je t'avais dit quelque chose qu'il ne fallait pas.
C'est le contraire.
En fait, je veux te remercier de m'avoir dit la vérité et ainsi éclairé.
Alors, dorénavant, je veux profiter de l'instant
et ne pas trop réfléchir. Ne pas me trouver d'excuses par lâcheté.
Aîné, tu es différent maintenant.
Est-ce différent en mal ?
C'est différent en bien.
- Tant mieux. - An Qinhui !
Il y a une jolie dame qui te cherche.
Une jolie dame ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Qu'en penses-tu ?
Quoi ? N'est-ce pas la question que je devrais vous poser ?
Je voulais te montrer explicitement ce que tu avais appris ces cinq dernières années de travail,
comment te sens-tu ?
Je me sens bien.
Sais-tu, qu'à la fin de la période d'études
signifie que la moitié de ta jeunesse est terminée ?
Quoi qu'il en soit, une personne doit grandir tôt ou tard.
Et si tu grandissais de la mauvaise manière ?
Vous me ramèneriez sur le droit chemin.
Après ton exposition, va voir Dabao.
Alors j'ai réussi ?
C'est ça ? Êtes-vous satisfaite ?
J'ai passé tellement de temps dessus. Êtes-vous satisfaite ?
Tu es super !
Oui !
Que fais-tu ?
C'est embarrassant. Je te frappe si tu recommences.
J'ai appris deux choses à 20 ans.
Premièrement, il faut saisir l'instant présent et être courageux.
Deuxièmement, je peux utiliser des mots pour l'exprimer,
puis l'étreindre.
Diplômés
J'espère que
vous n'oublierez pas votre volonté initiale, l'audace de votre jeunesse.
J'annonce officiellement
qu'une nouvelle étape de votre vie vient de commencer.
Au revoir, mon amour à sens unique qui s'est terminé sans même avoir commencé.
Patate douce part.
Patate douce, oui !
- Faisons-en une autre. - Au revoir,
mes amis.
- Gao Pi, ta bouche... - Adieu,
le An Qinghui sans aucun rêve.
Pourquoi n'êtes-vous pas venue à ma remise de diplôme ?
Veux-tu te faire frapper ?
Hé, c'était la dernière cérémonie de remise des diplômes de ma vie.
Félicitations.
Je vais vraiment te frapper.
Seulement un mot de félicitations et aucun cadeau ?
Quel cadeau veux-tu ?
Un voyage.
Quoi ?
J'ai fait des recherches sur les trajets de l'île et les logements. Vous devez juste venir.
Je ne peux pas.
Hé ! Je dois retourner travailler la semaine prochaine.
Ce sont les dernières vacances de ma vie.
♫ Tu me disais que les étoiles se formaient ♫
Là. ♫ lorsque la lumière transperce les nuages et laisse des traces. ♫
Alors ? Le paysage n'est-il pas beau ?
Peux-tu demander au soleil de briller moins ?
Je ne peux même pas ouvrir les yeux.
Laissez-moi vous dire, vous devez profiter du soleil plus. Sinon vous aurez de l'ostéoporose.
Je n'ai que 30 ans. Quelle ostéoporose ?
Je n'ai que 30 ans.
Tais-toi !
♫ Il parle d'une histoire peu familière et parfaite. ♫
Si rafraîchissant.
Si bon et rafraîchissant.
♫ Tu as mis des étoiles dans mes yeux, mais je ne suis pas comblée. ♫
♫ Les besoins de ma jeunesse ne devraient pas simplement provenir de ton amour. ♫
Que fais-tu ? Tes hémorroïdes saignent ?
- Je n'en ai pas. - Alors pourquoi marches-tu ainsi ?
Cet endroit est douloureux.
Où ?
Cet endroit.
Quel est cet endroit ?
Gai Bian. (Dialecte taïwanais pour dire l'aine.)
Mets un peu de pommade.
Je n'ai que de l'huile médicinale.
Tu ne peux pas en mettre ?
Ce serait trop rafraîchissant d'en mettre.
Bien, je vais voir si j'ai quelque chose que tu peux utiliser.
Tiens !
Anti-âge, réduit les rides, raffermissant.
Cela peut-il fonctionner ?
Bien. Alors pourquoi n'utilises-tu pas l'huile médicinale ?
Êtes-vous sûre que vous n'aurez aucun traumatisme lorsque je l'aurai utilisée ?
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫
♫ Un cœur qui a été brisé par le passé, et a guéri sans aucune aide. ♫
♫ Mon souhait a été réalisé. ♫
Anti-âge, réduit les rides, raffermissant.
Cela peut-il fonctionner ?
Bien. Alors pourquoi n'utilises-tu pas l'huile médicinale ?
Êtes-vous sûre que vous n'aurez aucun traumatisme lorsque je l'aurai utilisée ?
C'est mon cadeau pour toi, ne me le rends pas.
Oui.
Ne regardez pas.
Qui veut te regarder ?
C'est vraiment injuste.
On a parcouru la même distance, alors pourquoi les femmes n'ont pas mal ?
Qui a dit cela ?
Alors, vous avez aussi mal ?
Je ne veux pas discuter de mon entrejambe avec toi !
- Pourquoi j'ai plus mal à gauche qu'à droite ? - Je ne veux plus t'entendre !
♫ Peut-être est-ce cette personne ? ♫
Pourquoi êtes-vous si lente ?
Pourquoi pédales-tu si vite ? J'aime aller doucement. ♫ Peut-être est-ce ce baiser ? ♫
Si on ne pédale pas plus vite, on ne pourra pas arriver à l'hébergement avant la tombée de la nuit.
On peut toujours pédaler dans le noir. On ne s'est pas mis en route pour accomplir cet objectif.
Alors pourquoi ? ♫ Le destin peut décider de ma vie. ♫
Pour profiter du processus.
♫ Mais je ne lui confierai pas mon amour. ♫
♫ Le bonheur ne s'arrêtera pas là pour toi. Poursuis-le. Poursuis-le. ♫
♫ Tu es un doux miracle dans ma vie. ♫
Vite, je ne t'attendrai que 5 minutes.
Comment pouvez-vous être ainsi ? Aucun sens de la loyauté.
Temps restant : quatre minutes, trente secondes.
Arrêtez de me presser.
Quatre minutes !
Continuez !
Vite.
Je ne sais pas comment faire. Cela ne veut pas monter. Si vous savez,
- faites-le. - Tu ne sais pas comment faire ?
Qui a dit que je savais.
Vite, je dois aller aux toilettes.
J'ai le tournis, dépêche-toi.
Chu Qi Bu Yi. (Ils font un jeu de mot où on reprend la dernière syllabe de l'idiome précédent pour en former un nouveau.)
Yi Xin Yi Yi. (Pleinement)
Yi Bo Yun Tian.
Tian Wai You Tian. (Rien n'est parfait.)
Tian...
- Cinq... - Attendez.
Quatre...
Trois...
- Deux... - Soyez heureux au quotidien !
"Soyez heureux au quotidien" n'est pas un idiome. Étudies-tu au moins ?
Si. On l'utilise même dans une chanson. ♪ Soyez heureux au quotidien ♪
- ♪ Soyez heureux au quotidien. ♪ - Quoi ?
- C'est vrai. - Un vrai homme admet volontiers sa défaite.
- "Soyez heureux au quotidien" est vraiment un idiome ! - Ça ne l'est pas !
Bien alors, pourquoi ne me donneriez-vous pas 5 idiomes commençant par "tian" ? J'admettrai alors ma défaite.
Tian Gao Di Hou. Tian Zhao Di She. Tian Di Bu Rong. Tian Di Liang Xin. Tian Huang Di Lao. Tian Xuan Di Zhuan. Le dernier, c'est cadeau.
Viens là... Oreille ou front, choisis.
Oreille.
Vite.
Quelle exagération. Je l'ai fait doucement.
Vous y êtes allée fort !
Non, vraiment... Laisse-moi voir.
- Est-ce rouge ? Ce n'est pas rouge ? - Où ?
Tu l'as rougi en frottant !
Faites attention de ne pas perdre contre moi la prochaine fois. Un autre tour.
Commence.
Vas-y.
Laissez tomber.
- Tu n'es vraiment pas original. - Tian Di Liang Xin. (En toute honnêteté)
Utilise "Xin" !
- Xin Bu Liao Qing. (Nom d'un film chinois, Un amour sans fin) - Quoi ?
Xin Xin Xiang Rong. (Croissance luxurieuse)
Peu importe, je ne joue plus.
Vous allez continuer à pédaler jusqu'aussi loin ?
Autant changer de pneus également, à mon avis.
Devons-nous les changer ?
Les pneus sont trop lisses maintenant.
C'est très dangereux.
Où vais-je encore vous rencontrer aujourd'hui ?
- Luo Xiaofei ! - Vous m'avez fait peur. Quoi ?
Luo Xiaofei, dépêchez-vous ! La publicité que nous avons filmée est sortie !
- L'odeur du café... - Vous avez tourné ceci ?
Oui !
Où êtes-vous ?
Je n'étais pas l'acteur, j'étais un employé qui aidait à pousser le plancher.
Cette publicité est incroyable. Nous l'avons fait en une prise. Savez-vous combien cela est difficile ?
Nous étions une douzaine à travailler ensemble pour déplacer le plateau.
Nous devions être bien synchronisés. De la chambre à la rue,
au café, si nous avions une seconde de retard, nous devions tout refaire. C'est cela tourner en une prise.
Incroyable, pas vrai ? Laissez-moi vous dire une chose, vous connaissez ces publicités de 10 secondes ?
En vérité, ce sont les employés qui travaillent jours et nuits sans relâche.
Et ils n'en terminent qu'une.
Et, notre acteur principal s'est blessé lors du tournage.
- Avez-vous l'impression d'être retournée dans le passé ? - Luo Xiaofei est une belle femme.
Qinghui est un homme.
Et s'ils tombaient amoureux ?
Je croyais que vous étiez à la maison d'hôtes.
Si vous voulez vraiment aller en rendez-vous avec lui, vous pouvez me le dire directement.
En tout cas, je suis habitué à être mis de côté par mes amis à cause de leur amoureux.
- Ta famille a construit cette route ? Pourquoi tu me pousses ? - Pourquoi je ne pourrais pas passer ?
Quelle garantie le mariage offre-t-il ?
As-tu compté combien de couples ont divorcé à ton travail ?
♫ Je préfère ♫
♫ apprendre à affronter ce long voyage seul. ♫
♫ Je ne veux pas te voir gaspiller ta jeunesse. ♫
♫ À travers ces personnes qui t'ont piégée, ♫
♫et ces souvenirs du temps passé, souviens-toi de moi. ♫
♫ N'hésite plus, cours vers lui. ♫
♫ Ne te retourne pas. Ne te retourne pas. ♫
♫ Ne reste pas là. Ne reste pas là. ♫
♫ Il n'est pas moi. Je ne te demande pas ♫
♫ de vieillir avec moi. ♫
♫ Je te laisse partir afin que tu puisses être heureuse. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de connaître mon cœur. ♫
♫ Tu n'as pas besoin de savoir que tu me manqueras aussi. ♫
♫ Je te donne ma bénédiction. ♫
♫ Sèche toutes tes larmes. ♫
♫ De cette manière, mon existence passée aura un sens. ♫